Словарь террасы: 100 терминов

Автоматика перголы — набор устройств, которые двигают ламели, тент и экраны без ручной работы. Обычно это электропривод и пульт.

Состав зависит от системы: сколько приводов, что именно управляется, нужна ли подсветка. Если собираетесь добавить экраны позже, заранее проверьте, что автоматика это позволит.

Акриловая ткань — полотно из акриловых волокон, окрашенных в массе, поэтому цвет держится долго. Из неё шьют маркизы, подушки и чехлы: она мягкая на ощупь.

Сама по себе акриловая ткань обычно водоотталкивающая, но не водонепроницаемая, поэтому для защиты от сильного дождя применяют, например, ПВХ. Какое полотно стоит в конкретной системе, смотрите в её описании.

Анкерное крепление — способ закрепить конструкцию на основании с помощью анкеров, вставленных в бетон, камень или кирпич. Тип анкера зависит от того, на что опирается конструкция: плита, перекрытие или стена.

Это определяют на замере, когда видно основание. Подбирать крепёж для перголы самостоятельно не стоит: от него зависит надёжность всей конструкции.

Антимоскитная сетка — мелкая сетка, которая не пускает насекомых в проём и не мешает воздуху. В разделе экранов есть антимоскитные системы под любой проём.

Особенно выручают они вечером: освещённая терраса привлекает мошек. Сетку удобнее заложить сразу в проект остекления или экранов, чем подбирать вставку под готовый проём.

Балка, или ригель, — горизонтальный элемент каркаса, который соединяет колонны и несёт крышу. Она задаёт геометрию перголы сверху.

В одних системах балки только держат нагрузку, в других к ним крепятся направляющие, подсветка или водоотвод — это видно на чертежах. От сечения балок зависит, насколько массивной выглядит конструкция сбоку.

Безрамное остекление — панели из закалённого стекла без видимых вертикальных рам, которые сдвигаются по направляющим. Стекло почти исчезает, и терраса выглядит открытой даже закрытой.

В линейке это Gaviota S100, S150 и S200: панели из закалённого стекла 10 мм, рекомендуемая высота 3 метра, до 12 панелей, совместимость со всеми перголами Decolife. Для отапливаемых пространств есть другие системы — W700 и S500.

Беседка — небольшое отдельное садовое строение с крышей и, чаще всего, открытыми стенами. Её ставят для отдыха и застолий.

Современный вариант — отдельностоящая пергола, которую закрывают остеклением или экранами: лёгкая по виду, она защищает от ветра, дождя и насекомых. Форму и место лучше увидеть на эскизе до решения.

Биоклиматическая пергола — пергола с крышей из алюминиевых ламелей, которые поворачиваются или сдвигаются по команде с пульта. Закрыли — защита от дождя, открыли — солнце и воздух.

В линейке четыре схемы: поворотные ламели (B400, B500), сдвижные (B700), стационарная кровля из PIR-панелей (B600) и статичные ламели (B200 MAF). Выбор начинается с двух вопросов: нужна ли защита от дождя и планируется ли остекление.

Блэкаут — очень плотная ткань, которая почти не пропускает свет. В интерьере из неё шьют шторы для спален.

На террасе полная темнота нужна редко: чаще важны регулировка света и мягкая тень, а плотное полотно ещё и закрывает вид. Блэкаут уместен разве что в закрытом пространстве, например в зимнем саду.

Веранда — пристройка к дому с крышей, открытая или застеклённая; одной стеной она общая с домом. Это переходная зона между домом и садом.

Остекление позволяет пользоваться верандой в непогоду, а мебель по размеру превращает её в гостиную. Конструкцию, остекление и мебель лучше обсуждать вместе.

Ветровая нагрузка — давление ветра на конструкцию, которое она должна выдерживать. Чем выше и открытее место, тем оно больше.

Допустимые значения у каждой системы свои, их берут из технической документации, а не из общих таблиц. Для террасы это прежде всего вопрос выбора: хватит маркизы или нужна пергола.

Витринная маркиза — маркиза для окон и витрин с регулируемым углом наклона. Она убирает блики и снижает нагрев помещения.

В линейке это модели G400 и G450. Их выбирают для магазинов, кафе и жилых окон, когда солнце слепит или перегревает комнату. Для угла важно знать, на какую сторону выходит окно и в какие часы бывают блики.

Водосток через колонны — схема, при которой вода с крыши собирается в желоб и уходит внутри колонн. Снаружи нет водосточных труб, поэтому конструкция выглядит чище.

Волнообразный водосток через колонны есть у зимних садов TERRASA. Заранее решают, куда вода выйдет внизу: на плитку, в грунт или в дренаж.

Волан — полоса ткани по нижнему краю полотна маркизы. Она закрывает от боковых лучей низкого солнца и обозначает край навеса.

Волан есть у открытых маркиз, тех, что без кожуха. Посмотрите, с какой стороны к террасе приходит вечернее солнце: именно оно чаще слепит из-под полотна. Подвижная полоса ткани заметнее реагирует на ветер.

Гильотинное остекление — система, в которой стёкла движутся вверх и вниз по направляющим, как створки подъёмного окна. В модели W500 встроенная амортизация делает ход плавным и тихим, стекло ударопрочное, есть автоматика.

Такое остекление стоит на ресторанной террасе Bridge Resort: в тёплый день стёкла уходят вверх, в непогоду опускаются и закрывают террасу от ветра и дождя. W700 — вариант с терморазрывом для отапливаемых помещений.

Twin — двухсторонняя конструкция со скошенной кровлей, которая отводит воду. Форма позволяет сделать несколько входов с разных сторон.

Систему используют на террасах кафе и ресторанов. В отеле Bora-Bora Club в Анапе мы установили двухсторонние маркизы TWIN на ферме с колоннами и добавили боковые крыши.

Демонтаж — разборка старой конструкции, остекления или покрытия перед установкой новых. Если на террасе уже стоит навес, пергола или остекление, это влияет на подготовку основания и узел примыкания к стене.

Заранее выясните, кто разберёт и вывезет старое и что делать с креплениями на стене. Сфотографируйте существующую конструкцию с нескольких сторон.

Закалённое стекло — стекло, прошедшее термообработку: оно заметно прочнее обычного, а при разрушении рассыпается на мелкие фрагменты без острых краёв. Из него делают безрамные панели и ограждения.

После закалки стекло нельзя резать и сверлить, поэтому размеры фиксируют до заказа. Это ещё одна причина делать точный замер. Вопрос безопасности особенно важен там, где ходят дети и гости.

Закладные детали — металлические элементы, которые закладывают в бетон при заливке, чтобы потом прикрепить к ним конструкцию. Они нужны там, где основание делают заново.

Закладные привязывают к чертежу перголы, поэтому предусматривать их нужно до заливки. Когда бетон схватился, остаются анкеры.

Замер — выезд специалиста на объект: измеряют размеры, проверяют основание и стену крепления, оценивают условия монтажа. Для пергол и остекления он обязателен: расчёт делается после него.

Подготовьте доступ к террасе и фото места, особенно стены, к которой примкнёт конструкция. Как организован замер за пределами Сочи, спросите у Регины.

Затенение — создание тени на террасе: от мягкого рассеянного света до плотной защиты от прямого солнца. Тень не равна защите от дождя.

Фиксированные ламели B200 MAF, например, дают постоянную мягкую тень, но от осадков не защищают. Продумайте, когда тень нужна — утром, в полдень или к вечеру — и нужно ли менять её уровень в течение дня.

Зимний сад — отдельное стеклянное пространство или часть дома с прозрачной крышей и остеклением, в котором можно бывать в любую погоду. Его можно поставить отдельно или встроить в архитектуру дома.

В зимних садах TERRASA алюминиевый профиль, прозрачная крыша, раздвижное или гильотинное остекление, волнообразный водосток через колонны и уплотнители по всему контуру. Стеклянную крышу от летнего солнца закрывает маркиза ERA.

Ироко — тропическая древесина золотисто-коричневого цвета, прочная и устойчивая к влаге, из которой делают уличную мебель. TERRASA производит мебель из массива ироко сама и покрывает её тиковым маслом.

Дерево тёплое на ощупь и со временем меняет оттенок. Об уходе и о том, чего ждать в сезоне, мы собрали отдельную страницу.

Каркас из алюминия — несущая рама перголы или маркизы из алюминиевых профилей. Алюминий не ржавеет и достаточно лёгок для монтажа.

В тентовых Basic & Pro New, например, каркас из прессованного алюминия с термостойкой порошковой краской. Качество покрытия определяет, как рама переносит солнце и влагу, а цвет профиля — как она смотрится рядом с фасадом.

Кассетная маркиза — маркиза, у которой ткань в сложенном виде полностью убирается в закрытый короб, кассету. Корпус защищает механизм и ткань от влаги, грязи и повреждений.

В линейке премиальная G800 ARKO (кронштейны Arko, Bio-ремень, максимальная ширина 6 метров) и стандартные G500, G600, G700 с электроприводом.

Колонна — вертикальная опора перголы, на которой держатся балки и крыша. В некоторых системах она ещё и отводит воду с кровли.

Число и положение колонн определяют, где будет проход и как встанет мебель. Их можно обсудить уже на эскизе: иногда достаточно сместить опору, чтобы освободить вид на сад. Если колонны не нужны совсем, смотрят в сторону маркизы.

Коммерческое предложение — документ, где расписаны состав работ, изделия, характеристики и стоимость. В TERRASA предложение подробное: каждая позиция объясняется отдельно.

Сравнивать предложения разных компаний лучше по составу, а не по итоговой сумме: у одних в цену входят автоматика, остекление и монтаж, у других нет. Перед договором убедитесь, что понимаете каждую строку.

Комод для подушек — влагозащищённый ящик или сундук для хранения подушек, пледов и мелочей рядом с зоной отдыха. Подушки стоит убирать на ночь, в дождь и в межсезонье.

Если место для этого неудобное, их перестают убирать. Размер выбирают по количеству подушек, а крышка может служить дополнительным сиденьем.

Кровля из сэндвич-панелей PIR — стационарная тёплая крыша перголы из многослойных панелей с утеплителем PIR. Так устроена биоклиматическая пергола B600.

Панели не боятся влажности и перепадов температур и хорошо держат тепло. Ламелей здесь нет, поэтому свет не регулируется: это выбор в пользу сухой и тёплой террасы. Такую перголу мы поставили в Bridge Resort вместе с гильотинным остеклением W500.

Ламели — узкие алюминиевые планки, из которых набрана крыша биоклиматической перголы. Они бывают подвижными и неподвижными.

Поворотные вращаются вокруг оси и дают любой уровень света, сдвижные открывают большую часть крыши, статичные дают постоянную тень, но от дождя не защищают. Поэтому тип ламелей выбирают раньше цвета и размера.

Лаунж-зона — место для отдыха на открытом воздухе: диваны, кресла, столик. В ней важнее удобство и расстановка, чем количество предметов.

Мебель TERRASA — массив ироко с тиковым маслом и уличные ткани Франции, Испании и Бельгии. Её делают под размер перголы, и лаунж-зона вписывается в пространство, а не стоит в нём случайно.

Летняя веранда ресторана — открытая или частично закрытая площадка при ресторане, которая работает в тёплый сезон. Чем лучше она защищена от солнца, ветра и дождя, тем дольше её можно использовать.

В Bridge Resort мы сделали террасу ресторана, которую можно закрыть от ветра и дождя. Для кафе с несколькими входами подойдёт Twin. Мебель на такой площадке работает в интенсивном режиме, и её выбирают с учётом ухода.

Маркиза — лёгкий алюминиевый каркас с тканью, который за несколько минут сворачивается в компактный короб. Она даёт тень без колонн.

Модель выбирают по месту: кассетные, полукассетные, открытые и витринные маркизы различаются конструкцией и защитой ткани. На высоте с постоянным ветром маркизу придётся часто складывать, и там лучше смотреть на перголу.

Маркиза ERA — горизонтальный тент с ZIP-фиксацией для стеклянных крыш, зимних садов и зенитных фонарей. Она закрывает стекло от прямого солнца; управлять можно с пульта или со смартфона.

Стеклянная крыша пропускает много света и тепла, и под ней летом быстро становится жарко. ERA решает именно эту задачу.

Массив — цельная натуральная древесина без прессованных плит: ни ДСП, ни МДФ, ни шпона на плите. Рисунок дерева идёт по всей толщине, поверхность можно шлифовать и обновлять.

Для уличной мебели это важно, потому что плиты боятся влаги. У TERRASA это массив ироко собственного производства. Проверяйте у любой мебели, из чего она сделана: «под дерево» и «массив» — не одно и то же.

Межсезонье — переходное время между летним и зимним использованием террасы: осень и весна с дождями, ветром и перепадами температур. В эти месяцы видно, насколько терраса продумана.

Есть ли крыша от дождя, куда убрать подушки, чем защищена мебель. Решите заранее, будете ли вы пользоваться террасой в это время: от этого зависит выбор крыши, остекления и экранов, а также уход за деревом.

Микроклимат террасы — сочетание солнца, ветра, влажности и температуры, в котором вы проводите время на открытом воздухе. Его можно настраивать: крыша даёт тень и защиту от дождя, экраны останавливают боковое солнце и ветер, остекление закрывает пространство в непогоду.

Проектировать эти элементы лучше вместе — тогда они работают как система. Начните с того, что беспокоит больше всего: жара, дождь или ветер.

Модульная пергола собирается из повторяющихся секций, поэтому её размер набирают под площадь террасы. В линейке TERRASA так устроена система Fly — модульная тентовая крыша для больших площадей.

Защита от солнца и дождя та же, что у обычной тентовой перголы. Сколько понадобится секций и как их соединят, определяют по системе и точным размерам площадки.

Модульный диван — диван из отдельных секций, которые собираются в нужную конфигурацию: прямую, угловую, П-образную. Форма подстраивается под колонны, стены и вид.

Секции можно переставить в другом сезоне или под большую компанию. Перед выбором измерьте террасу и решите, где пройдут проходы.

Монтаж под ключ — формат, при котором вы получаете готовый результат: от эскиза и проекта до установки каркаса, автоматики и остекления. Отдельных подрядчиков на каждую часть искать не нужно.

Монтажная команда TERRASA работает в Сочи; перголы ставили и в Анапе, и в Астрахани. Условия монтажа в других городах обсуждаются индивидуально. Объём «ключа» фиксируют в договоре.

Навес — простая кровля на опорах, защищающая от солнца и осадков. Обычно он неподвижный, без автоматики и остекления.

Пергола шире по возможностям: подвижная крыша, электропривод, экраны, остекление, подсветка. Если нужна просто крыша, хватит навеса; если терраса — продолжение дома, смотрите на перголу.

Обеденная группа — стол со стульями или креслами для обедов и ужинов на воздухе. Её размер считают от свободного места: вокруг стола нужно отодвинуть стул и пройти.

На расстановку влияют и колонны перголы, и сторона, с которой падает тень. Мебель из ироко можно сделать под размер перголы, и композиция выглядит цельной.

Обслуживание перголы — периодический осмотр и уход: чистка ламелей или полотна, проверка направляющих, водостока, привода и уплотнителей. Автоматическая пергола — это механизм, и ему нужно внимание.

Особенно после зимы, ливней и листопада: мусор в водостоке и направляющих — частая причина неполадок. Рекомендации по уходу берите из документации на систему.

Огнестойкая ткань — материал, который затрудняет воспламенение и распространение огня. Для частной террасы это скорее плюс, для ресторана или отеля — повод проверить документы.

Полотно тентовых пергол Basic & Pro New — огнестойкий водонепроницаемый ПВХ. Подтверждение характеристик запрашивают у производителя ткани, а не по общим словам.

Основание перголы — то, на что опирается конструкция: плита, перекрытие, плитка по стяжке или грунт. От него зависят способ крепления и часть стоимости.

Поворотные перголы B400 и B500 можно ставить на любое основание. Если основание ещё не готово, лучше обсудить его до работ, чтобы не переделывать плиту или плитку под конструкцию.

Остекление с терморазрывом — система, в профиле которой есть теплоизолирующая вставка. Холод с улицы не передаётся внутрь.

В линейке так устроено гильотинное остекление W700 для отапливаемых помещений: оно защищает от ветра, холода и осадков и сохраняет тепло. Если планируете пользоваться террасой или зимним садом в холода, скажите об этом сразу.

Отдельностоящая пергола стоит на собственных колоннах и не опирается на стену дома. Её ставят в саду, у бассейна, на площадке — там, где нет подходящей стены.

Колоннам нужно надёжное основание: плита, плитка по стяжке или грунт. Что именно под ногами, уточняют на замере. Мебель из ироко удобно делать под размер такой конструкции, а подсветка продлит вечер.

Открытая маркиза — маркиза без защитного кожуха, с воланом, который закрывает от боковых лучей. Сложенное полотно остаётся на виду.

К открытым относятся модели G90, G100, G200, G300, G900; они сворачиваются вручную или автоматикой. Это простой вариант, когда короб не нужен. Ткань остаётся открытой, поэтому за ней стоит ухаживать.

Панорамное остекление — остекление больших плоскостей с минимумом видимых рам. Оно закрывает террасу от дождя и ветра, зонирует её и не отнимает пейзаж.

Красота здесь держится на точности: ровное примыкание, аккуратные стыки, верная система — гильотинная, раздвижная или безрамная. Заранее решите, будет ли пространство отапливаться.

Паспорт системы — документ производителя: описание изделия, комплектация, правила эксплуатации и ухода. По нему видно, что именно установлено у вас.

Он пригодится при обслуживании, замене деталей и консультации. Храните его вместе с договором. Какие документы прилагаются к перголе, маркизе или остеклению, уточняйте при запросе предложения.

Патио — мощёный дворик при доме, часто окружённый стенами. Это место для отдыха под открытым небом.

Для патио важны покрытие под ногами и защита от солнца: тень даёт пергола или маркиза. Рядом со стеной дома уместны пристенная пергола или маркиза, без стены — отдельностоящая конструкция. В небольшом дворе мебель и конструкции лучше выбирать лёгкие.

Пентхаус с террасой — квартира на верхнем этаже с собственной открытой террасой. Вид отличный, но солнца и ветра на высоте больше.

Одна из заказчиц на последнем этаже выбрала тентовую перголу: при постоянных ветрах маркиза на высоте постоянно складывалась бы. Если остаётся жара, помогают ZIP-экраны, их можно добавить и позже.

Пергола — конструкция из колонн и балок с крышей или перекрытием, которая создаёт защищённое пространство на открытом воздухе. Тип крыши определяет остальное: поворотные ламели регулируют свет, ткань скользит по направляющим, сэндвич-панели дают стационарную тёплую кровлю.

TERRASA ведёт перголы «под ключ»: от эскиза до монтажа каркаса, автоматики и панорамного остекления. Системы пергол и маркиз — Decolife.

Перфорированная ткань — полотно с мелкими отверстиями, которые пропускают воздух и часть света. Сквозь неё видно улицу, а солнце и блики приглушены.

Такую ткань применяют в рулонных Screen-системах. Чем она «открытее», тем больше вида и света и меньше тени; чем плотнее перфорация, тем сильнее затенение.

Поворотные ламели вращаются вокруг своей оси, и вы выбираете любой уровень света. В закрытом положении крыша герметична и не пропускает воду.

Так устроены перголы B400 и B500. Конструкцию можно поставить на любое основание, а положение ламелей меняется с пульта в течение дня.

Подсветка перголы — освещение, встроенное в конструкцию, для вечеров на террасе. Её закладывают в проект, и тогда провода и светильники спрятаны в профиле, а не закреплены сверху.

Подсветку делают для перголы, маркиз и экранов. Продумайте, где нужен рабочий свет для стола, а где достаточно мягкого фона.

Подушки для уличной мебели — сиденья и спинки из уличных тканей на наполнителе, рассчитанном на влагу. От них зависит, удобно ли сидеть на террасе часами, и во многом — как она выглядит.

Ткань и цвет подбирают вместе с мебелью, чтобы всё сошлось по тону. Продумайте, где подушки будут храниться в дождь и зимой.

Полукассетная маркиза — маркиза, у которой полотно сворачивается в кассету, а корпус закрыт декоративной панелью. В линейке это модели G110 и G220.

Они стоят между кассетными и открытыми: выбор зависит от внешнего вида, места установки и того, как вы хотите защитить ткань. Если сомневаетесь, обсудите, как маркиза будет смотреться на вашем фасаде.

Порошковая окраска — нанесение сухой краски в виде порошка с последующим запеканием: на металле образуется плотная плёнка. Покрытие устойчиво к солнцу и влаге.

Так красят алюминиевые каркасы. Ухаживать за ним лучше мягким моющим средством: абразивы и агрессивная химия повреждают покрытие. Оттенок на экране искажается, поэтому цвет стоит оценивать вживую, при дневном свете.

Пристенная пергола одной стороной примыкает к стене здания, а с другой опирается на колонны. Она продолжает дом и закрывает выход на террасу.

Самое ответственное место — узел примыкания: от него зависят герметичность и вид стыка. Для расчёта нужны фото стены крепления, а на объекте проводят замер. С остеклением такая пергола превращается в закрытое пространство.

Проект с визуализацией — чертежи конструкции и трёхмерное изображение, на котором видно, как она будет выглядеть на вашей террасе. Чертежи нужны, чтобы всё сошлось по размерам, узлам и примыканию; визуализация — чтобы оценить цвет, пропорции и сочетание с домом и мебелью.

Проект делают после исходных данных и замера. Изучите его до договора: поправить решение на бумаге проще, чем на объекте.

Пульт управления — устройство, с которого открывают и закрывают крышу перголы, тент, экраны и маркизы. Варианты зависят от системы: маркизой ERA, например, можно управлять с пульта или со смартфона.

Заранее выясните, как будет устроено управление и кто им пользуется, включая гостей и детей.

Раздвижное остекление — стеклянные панели, которые скользят по направляющим и собираются в стопку, открывая проём. В линейке два типа: безрамное Gaviota и остекление со стеклопакетом S500.

S500 — тёплое и полутёплое, лучше всего работает при высоте панелей 3,25 м, до 10 панелей. Определитесь, нужен ли вам обогрев и насколько важен вид без рам.

Светопроницаемость — доля света, которую пропускают полотно, ламели или стекло. От неё зависит, будет на террасе тень, рассеянный свет или почти полная защита.

У биоклиматических пергол свет регулируют поворотом ламелей, в тентовых — полотном. Подумайте, в какие часы вы бываете на террасе: днём нужна тень, вечером свет и обзор.

Сдвижные ламели не только поворачиваются, но и сдвигаются, открывая до 80–85% крыши. Так работает биоклиматическая пергола B700.

В «припаркованном» положении ламели встают почти вертикально, и над террасой остаётся открытое небо. Начался дождь — крышу закрывают.

Скрытый водосток — водоотвод, спрятанный внутри элементов конструкции. Желоба и каналы проходят в профилях и колоннах.

Снаружи видны только чистые линии, но листья и пыль скапливаются и внутри, поэтому водосток периодически осматривают и прочищают.

Снеговая нагрузка — вес снега, который скапливается на крыше конструкции. Её учитывают при проектировании крыши и каркаса.

Допустимые значения определяет система, и брать их нужно из её документации. Если снег в вашем регионе не редкость, скажите об этом при расчёте: от этого зависят тип крыши и конструкция.

Согласование с управляющей компанией — получение разрешения на установку конструкции, если терраса находится в многоквартирном доме или комплексе. Управляющая компания или собственники нередко проверяют вид фасада, способ крепления и влияние на общее имущество.

Правила у каждого дома свои, узнайте их до заказа. Проект и визуализация помогают объяснить, как конструкция будет выглядеть.

Солнцезащита — общее название решений, которые закрывают террасу от прямого солнца: маркизы, перголы с ламелями или тентом, вертикальные экраны. Маркиза даёт тень без колонн, пергола ещё и работает как крыша от дождя, экраны закрывают проём сбоку.

Выбор зависит от высоты, ветра и вашего сценария. Часто лучший результат даёт сочетание двух решений. Сравнение перголы и маркизы мы разобрали в журнале.

Спецификация — перечень всех позиций заказа: модели, размеры, материалы, цвета, количество, комплектующие. По ней обе стороны одинаково понимают, что поставляется и монтируется.

Проверьте, вошли ли в неё автоматика, пульт, подсветка, экраны, остекление и монтаж: если позиции в списке нет, в заказе её нет. Сверяйте перечень с договором и предложением до начала монтажа.

Статичные ламели — фиксированные солнцезащитные планки, которые дают постоянную мягкую тень. Так устроена система B200 MAF.

Это простое решение для зоны отдыха, где не нужна защита от дождя. Свет такая крыша не регулирует и от осадков не закрывает; если дождь для вас принципиален, смотрите подвижные ламели или другой тип крыши.

Стеклопакет — несколько стёкол, соединённых по краю в герметичный блок с воздушной или газовой камерой. Камера снижает теплопотери и шум с улицы.

В остеклении террас стеклопакеты ставят там, где важно тепло, например в раздвижной системе S500. Если веранда нужна только летом, он может оказаться лишним. Состав пакета определяют по системе и задаче.

Стеклянное ограждение — прозрачный барьер по краю террасы или балкона, который защищает от падения и не закрывает вид. Профиль системы B50 бывает в разных цветах; её ставят на террасах, балконах и в коммерческих пространствах.

Глухой парапет закрывает панораму, стекло её сохраняет. Цвет профиля подбирают под фасад и конструкцию. Заранее выясните, как ограждение будет крепиться к основанию.

Сэндвич-панель — многослойный элемент: два внешних листа и теплоизоляционный слой между ними. Из таких панелей делают стационарные крыши, стены и перегородки.

В перголе панель даёт сухую тёплую кровлю, но свет регулировать уже нельзя. Состав слоёв и характеристики смотрят в документации на конкретную систему, на глаз их не оценить.

Тент ПВХ — водонепроницаемая ткань с покрытием из поливинилхлорида, из которой делают крышу тентовых пергол. В системе Basic & Pro New полотно огнестойкое, блокирует ультрафиолет и не пропускает воду.

Тент складывают в складки или раскатывают по направляющим. Как любой уличной ткани, ему нужна чистка, особенно после пыльного сезона. От низкого солнца и ветра по периметру добавляют ZIP-экраны.

Тентовая пергола — пергола, у которой крыша из водонепроницаемой ткани скользит по боковым направляющим. Сложенная, ткань собирается в аккуратные складки, развёрнутая — становится ровной и прочной.

В линейке Basic & Pro New, Project & Light, модульная Fly и двухсторонняя Twin. Крыша регулирует освещённость и защищает от солнца и сильного дождя; модель выбирают по размеру площадки и месту.

Тёплое остекление — остекление с утеплённым контуром: профиль с терморазрывом, уплотнители по всей линии створок и, как правило, стеклопакеты. Оно удерживает тепло в закрытом пространстве и защищает от ветра.

В линейке это W700 с терморазрывом, раздвижная S500 (тёплая и полутёплая) и зимние сады. Тепло теряется в стыках, поэтому главное здесь — примыкание и герметичный контур.

Терморазрыв — вставка из материала с низкой теплопроводностью между внутренней и наружной частями металлического профиля. Она не даёт алюминию передавать холод внутрь, а тепло наружу.

Без неё профиль в мороз становится «мостиком холода», на нём может появляться конденсат. Терморазрыв нужен там, где террасу отапливают и используют зимой; для сезонной веранды часто хватает более простой системы.

Терраса — открытая площадка при доме или на перекрытии, продолжение жилого пространства. Она бывает на земле, на крыше и на последнем этаже.

Чтобы подобрать решение, нужны размеры, фото места и понимание сценария: тень, защита от дождя, остекление, мебель. Хорошо, когда терраса продолжает интерьер, и материалы в ней выбирают так же внимательно, как в доме.

Терраса на кровле — открытая площадка на крыше здания. Света и вида здесь больше, но и солнца с ветром тоже.

Для проекта важны основание (перекрытие), способ крепления, этаж и доступ для монтажа: от них зависят выбор конструкции и сложность работ. Сфотографируйте место с нескольких сторон, чтобы было видно, где пройдёт крепление.

Тиковое масло — пропитка для уличной древесины: она проникает в поры, подчёркивает рисунок и защищает от влаги и солнца. Мебель TERRASA из ироко покрыта тиковым маслом.

В отличие от лака, масло не образует плотной плёнки, которая может растрескаться, зато покрытие обновляют по мере необходимости. Как и когда это делать, написано на странице об ироко.

Угол поворота ламелей — положение планок относительно горизонта: от полностью закрытых до открытых. От него зависит, сколько света, воздуха и дождя попадёт на террасу.

Закрытые ламели образуют герметичную крышу, слегка приоткрытые дают рассеянный свет и проветривание, открытые пропускают прямое солнце. Угол задают пультом и меняют по ходу дня, заранее выбирать «правильный» не нужно.

Ударопрочное стекло — стекло, рассчитанное на удар: как правило, закалённое или многослойное. Оно устойчиво к случайным ударам.

В гильотинной системе W500 стекло ударопрочное, и такое остекление стоит в Bridge Resort. Для общественных мест это один из главных параметров. Тип стекла и его характеристики проверяют по документации на изделие.

Узел примыкания — место, где конструкция стыкуется со стеной, перекрытием или другой частью здания. В нём сходятся крепёж, герметизация стыка и отделка.

Узел влияет на стоимость и сложность монтажа и зависит от материала и ровности стены. Хороший узел почти незаметен: стык ровный, вода за конструкцию не заходит. Поэтому его проектируют заранее, а не придумывают во время монтажа.

Уклон кровли — наклон крыши, по которому вода стекает к водостоку. Даже у кажущейся плоской перголы он есть.

У Twin, например, скошенная кровля отводит воду. Из-за уклона высота у стены и у края разная, поэтому при расчёте важно указать, до какой точки её измеряют.

Уличные ткани — материалы для обивки, подушек и чехлов, рассчитанные на солнце, влагу и перепады температур. Они держат окраску, отталкивают воду и быстро сохнут.

Для мебели TERRASA используются уличные ткани Франции, Испании и Бельгии. Цвет и фактуру оценивайте рядом с деревом и камнем на вашей террасе. Интерьерная ткань на улице не подойдёт.

УФ-защита — способность материала задерживать ультрафиолетовое излучение солнца. От него выгорают ткани, сохнет дерево, страдает кожа.

Ткань тентовых пергол Basic & Pro New, по описанию системы, блокирует ультрафиолет. Точные характеристики полотна смотрят в документации на изделие. Тень над мебелью продлевает жизнь и самой мебели.

Уплотнитель — эластичный профиль по контуру створок и стыков, который не пропускает воду, воздух и пыль и гасит шум. В зимнем саду уплотнители идут по всему контуру.

От них зависит, протекает ли стык и дует ли в щели. Со временем резина стареет, так что состояние уплотнителя проверяют при осмотре конструкции.

Холодное остекление — остекление без утепляющего контура и терморазрыва. Оно защищает от ветра, дождя и пыли, но не сохраняет тепло.

Его выбирают для сезонных веранд, балконов и террас без отопления: конструкция легче, вид шире. Если хотите пользоваться пространством зимой, обсуждайте тёплое остекление и отопление отдельно.

Чистка тента — удаление пыли, листвы, пятен и налёта с полотна. Обычно хватает мягкой щётки и воды с нейтральным средством; абразивы и агрессивная химия повреждают покрытие.

Чистить лучше в сухую погоду. Конкретные средства и режим ухода зависят от материала, их уточняют в документации на ткань.

Шезлонг — лежак с наклонной спинкой для отдыха на солнце или в тени. Ставят его там, где человек действительно хочет лечь: у бассейна, на солнечной стороне, рядом с видом.

Поэтому сначала выбирают место, потом модель. Лежать на открытом солнце в жару тяжело, и шезлонг хорошо сочетать с маркизой, тентовой перголой или экраном, которые дают тень в нужные часы.

Экструдированный алюминий — алюминий, выдавленный через матрицу в профиль заданного сечения. Этот процесс называют ещё прессованием.

Из такого профиля делают каркасы пергол и маркиз. В системе Project & Light каркас — экструдированный алюминий с термостойким порошковым покрытием. Заказчику важнее результат: ровные линии, аккуратные стыки, стойкая окраска.

Электропривод — мотор, который двигает ламели, тент или экран. Он заменяет ручное управление: конструкцию открывают и закрывают нажатием кнопки.

Автоматика влияет на цену, поэтому о ней лучше решить сразу. Кассетные маркизы Standart управляются электроприводом, открытые сворачиваются вручную или автоматикой. Для больших крыш и высоких экранов привод особенно удобен.

Эскиз — первый набросок конструкции: где стоит пергола, как она связана с домом, в каком масштабе. Он предшествует чертежам и визуализации.

По эскизу видно, правильно ли мы услышали задачу, пока ничего не рассчитано и не заказано. Чем точнее вы опишете сценарий — как сидите, нужен ли дождь, стекло, подсветка, — тем меньше правок.

Bio-ремень — элемент механизма премиальной кассетной маркизы G800 ARKO. Вместе с кронштейнами Arko он обеспечивает тихую и надёжную работу.

Эта деталь важна там, где маркизой пользуются каждый день: шум механизма над столом замечаешь быстро. Подробности устройства смотрят в описании системы.

HoReCa — сокращение от Hotel, Restaurant, Café (иногда Catering): гостиницы, рестораны и кафе как отдельный сегмент оснащения. Для таких террас важны режим эксплуатации, постоянная нагрузка и быстрое открывание и закрывание.

Реализованные проекты: Bridge Resort в Сочи, Bora-Bora Club в Анапе, отель Azimut в Астрахани. Задачу площадки лучше описать сразу, и подбор станет проще.

LED-лента — гибкая лента со светодиодами, которой подсвечивают перголы и маркизы. Она повторяет контур балок и ламелей.

Для улицы нужны влагозащита самой ленты и блока питания и тёплый оттенок света. Лента внутри профиля выглядит аккуратнее и защищена от прямых осадков.

Screen-система — рулонный экран из перфорированной ткани, который убирает солнце и блики, но сохраняет вид. Антистатическая обработка не даёт ткани собирать пыль.

Такой экран выбирают, когда важно не отгораживаться от пейзажа: на панорамной террасе, вдоль стеклянного фасада. Если нужна более плотная защита от жары и бокового солнца, смотрят на ZIP-экраны.

ZIP-система — экран целиком: ткань, боковые направляющие с замком-«молнией» и кожух с механизмом. «Экран» — это только полотно, «система» — всё вместе, и именно за неё вы платите.

В предложении смотрите, как система крепится к перголе или стене, чем управляется и как скрыт механизм. Экраны, спроектированные вместе с конструкцией, совпадают с ней по размерам, цвету и ходу.

ZIP-экран — вертикальный экран из ткани, края которой держатся в боковых направляющих замком-«молнией». Ткань не болтается на ветру, а механизм закрыт кожухом от воды и пыли.

Материал отталкивает воду и легко чистится. Экраны опускают по периметру перголы, когда нужно закрыться от солнца и ветра, и убирают в короб, когда терраса открыта. Так сделан проект в Астрахани: 12-метровая тентовая пергола с ZIP-экранами по периметру.